杨宏亮，男，傣族，1956年生，从事该项文化传承实践累计18年。

杨宏亮是傣族文化保护与传承的重要推动者，长期致力于傣语文的翻译、教学和研究工作。2006-2007年，他在保山市档案馆从事傣文翻译工作，随后在湾甸乡文化站及下甸村、乡中心完小、民族中学等地开展傣文教学，并多次自编傣文教材，为傣语文的普及打下坚实基础。

2014年，受云南省民语委委托，他承担起傣族古籍老傣文的收集、普查和调研工作，深入云南省各傣族地区开展田野调查，累计收集傣文诗书约300本册。同时，他协助省民语委开展老傣文培训教学，培养了一批傣文骨干人才。2018年，他在湾甸乡组织傣文骨干培训，持续推动傣语文的传承与发展。

杨宏亮同志仍活跃在傣文古籍普查、翻译和教学一线，为保护和弘扬傣族传统文化作出了重要贡献。